← Kembali ke beranda

Ketentuan Penggunaan Memos

Versi 1.0 · Terakhir diperbarui: 7 November 2026 · Berlaku: sejak [DATA DE PUBLICAÇÃO NA GOOGLE PLAY]

1. Siapa yang menyediakan Memos dan cara kerja Ketentuan ini

1.1. Siapa kami. Memos disediakan oleh [NOME COMPLETO], orang perseorangan (pengembang independen), yang dipublikasikan di Google Play dengan nama pengembang [NOME EXIBIDO NA GOOGLE PLAY] ("Pengembang", "kami"). Kontak tercantum pada bagian 17. Apabila hukum suatu negara mewajibkan informasi identifikasi lain (seperti alamat dan nomor telepon), informasi tersebut ditampilkan di halaman Memos di Google Play.

1.2. Persetujuan. Dengan memasang, membuka, atau menggunakan Memos, Anda menyatakan telah membaca dan menyetujui Ketentuan ini. Jika Anda tidak setuju, jangan gunakan aplikasi dan hapus pemasangannya.

1.3. Para pihak. Ketentuan ini berlaku antara Anda dan Pengembang. Google (Google Play) mendistribusikan aplikasi dan memproses pembayaran, tetapi bukan pihak dalam Ketentuan ini dan tidak bertanggung jawab atas Memos. Ketentuan Google Play tetap berlaku untuk akun Google dan pembayaran Anda.

1.4. Siapa yang dapat menggunakan. Memos tidak ditujukan untuk anak di bawah 13 tahun (atau usia yang lebih tinggi jika diwajibkan oleh hukum negara Anda). Anak di bawah umur harus menggunakan aplikasi dengan sepengetahuan dan pendampingan wali yang sah. Pembelian paket Seumur hidup hanya dapat dilakukan oleh orang yang sudah dewasa menurut hukum negaranya, atau oleh anak di bawah umur yang diwakili atau didampingi sebagaimana mestinya oleh wali yang sah.

1.5. Dokumen terkait. Kebijakan Privasi Memos, yang tersedia di [URL DA POLÍTICA DE PRIVACIDADE], merupakan bagian dari Ketentuan ini sepanjang menyangkut data pribadi.

2. Apa itu Memos

2.1. Memos adalah aplikasi Android yang memungkinkan Anda untuk:

• mencatat peristiwa dengan judul, tanggal dan jam, kategori, serta catatan teks hingga 5.000 karakter (dengan tautan yang dapat diklik);
• melampirkan foto (dari kamera atau galeri), satu audio rekaman hingga 1 menit per peristiwa, dan dokumen;
• mengatur berdasarkan kategori, serta mencari dan menyaring lini masa;
• membuat pengingat dengan notifikasi pada waktunya dan mengaitkan setiap pengingat dengan sebuah peristiwa;
• menerima foto, dokumen, dan teks dari aplikasi lain melalui menu "Bagikan" Android;
• memilih tema, warna aksen, dan bahasa;
• mengekspor dan mengimpor cadangan (lihat bagian 7).

2.2. Memos berfungsi tanpa akun dan tanpa internet. Internet hanya digunakan untuk memeriksa paket dan menampilkan harga paket Seumur hidup saat aplikasi dibuka, serta untuk membeli atau memulihkan paket Seumur hidup (bagian 9.3).

2.3. Versi ini tidak memiliki login, pendaftaran, sinkronisasi antarperangkat, maupun penyimpanan awan. Jika hal itu berubah, kami akan memperbarui Ketentuan ini dan Kebijakan Privasi sebelumnya (bagian 14).

3. Lisensi penggunaan dan hal yang tidak diperbolehkan

3.1. Lisensi. Kami memberi Anda lisensi yang bersifat pribadi, tidak eksklusif, tidak dapat dialihkan, dan tidak dapat disublisensikan untuk memasang dan menggunakan Memos di perangkat Android Anda, sesuai dengan paket yang Anda miliki. Lisensi ini gratis pada paket Free dan berbayar, satu kali saja, pada paket Seumur hidup. Anda dapat menggunakan aplikasi untuk keperluan pribadi atau profesional Anda sendiri, tetapi tidak untuk menjualnya kembali atau untuk memberikan layanan kepada pihak ketiga dengan menggunakannya.

3.2. Anda setuju untuk tidak:

• menyalin, mengubah, mendistribusikan, atau mendistribusikan ulang aplikasi, atau membuat versi yang dimodifikasi darinya;
• melakukan rekayasa balik, dekompilasi, atau mencoba memperoleh kode sumber, kecuali jika hukum secara tegas mengizinkan;
• menghindari batasan paket, pemeriksaan pembelian, atau perlindungan teknis apa pun;
• mencoba memalsukan pembelian, termasuk meminta pengembalian dana atau chargeback dengan itikad buruk dan tetap menggunakan hal yang telah dikembalikan dananya;
• menggunakan aplikasi untuk menyimpan atau membagikan konten ilegal atau yang melanggar hak pihak ketiga;
• menggunakan aplikasi dengan cara yang merugikan perangkat Anda, perangkat pihak lain, atau layanan Google Play.

4. Konten Anda dan tanggung jawab Anda atasnya

4.1. Konten adalah milik Anda. Teks, foto, audio, dokumen, kategori, dan pengingat yang Anda buat di Memos tetap menjadi milik Anda. Kami tidak meminta lisensi apa pun atasnya.

4.2. Kami tidak memiliki akses. Konten tersimpan di penyimpanan pribadi aplikasi di perangkat Anda. Konten itu tidak dikirim ke Pengembang, sehingga Pengembang tidak dapat melihat, memulihkan, mengembalikan, maupun memoderasi konten tersebut.

4.3. Tanggung jawab Anda. Anda bertanggung jawab atas apa yang Anda catat dan lampirkan. Secara khusus:

• pastikan Anda berhak menggunakan foto, audio, dan dokumen yang Anda lampirkan;
• saat memotret atau merekam orang lain, hormati privasi, citra diri, dan hak mereka, termasuk kewajiban meminta izin bila hukum mensyaratkannya;
• saat mencatat data pihak ketiga, gunakan data tersebut sesuai dengan hukum.

4.4. Apa yang keluar dari aplikasi berada di luar kendali kami. Ketika Anda membuka dokumen di aplikasi lain, menggunakan menu "Bagikan", menyimpan cadangan ke sebuah folder, atau mengirimkannya melalui e-mail, pesan, atau penyimpanan awan pihak ketiga, konten tersebut tunduk pada aturan dan risiko aplikasi atau layanan tujuan.

5. Izin perangkat

5.1. Memos hanya meminta izin yang dibutuhkan dan memintanya pada saat Anda menggunakan fitur terkait:

5.2. Anda dapat menolak atau mencabut izin kapan saja di pengaturan Android. Tanpa izin tersebut, hanya fitur terkait yang berhenti berfungsi; bagian aplikasi lainnya tetap tersedia.

5.3. Kami menggunakan setiap izin hanya untuk tujuan yang tercantum pada tabel di atas.

5.4. Android juga dapat mencantumkan izin teknis rutin yang tidak menyangkut data pribadi Anda, seperti bergetar, menjaga perangkat tetap aktif selama pemberitahuan, menjadwalkan ulang pengingat setelah perangkat dihidupkan ulang, memeriksa status jaringan, menampilkan jumlah pemberitahuan pada ikon aplikasi (pada beberapa produsen) dan, pada perangkat dengan Android 12 atau lebih lama, mengakses penyimpanan untuk memilih dan menyimpan foto serta berkas. Memos hanya menggunakan apa yang Anda pilih. Beberapa pustaka yang digunakan aplikasi juga mendeklarasikan izin yang tidak digunakan Memos, seperti menerima pesan push dari Google dan membaca referensi pemasangan dari Google Play; Memos tidak mengaktifkan fitur-fitur tersebut. Versi ini tidak meminta lokasi, kontak, SMS, maupun pengenal iklan.

6. Paket, pembelian, dan pengembalian dana

6.1. Paket Free. Paket ini gratis dan memiliki batasan pada Lampiran A. Memos akan tetap dapat diunduh dan digunakan secara gratis pada paket Free.

6.2. Paket Seumur hidup. Ini adalah pembelian satu kali, dilakukan melalui sistem pembayaran Google Play, tanpa biaya bulanan dan tanpa perpanjangan. Paket ini menghapus batasan Free dan membuka pencadangan lengkap, sebagaimana tercantum pada Lampiran A.

6.3. Arti "seumur hidup". Artinya Anda tidak membayar lagi untuk mempertahankan paket Seumur hidup. Artinya bukan sepanjang hidup seseorang dan bukan kewajiban untuk mempertahankan Memos selamanya. Paket Seumur hidup berlaku selama Memos ditawarkan dan dipelihara oleh Pengembang. Jika kami berencana menghentikan aplikasi, kami akan memberi tahu melalui aplikasi itu sendiri dan melalui halaman toko dengan pemberitahuan lebih dahulu dalam jangka waktu yang wajar (targetnya paling sedikit 90 hari) dan, selama secara teknis memungkinkan, kami akan tetap menyediakan kemungkinan untuk mengekspor data Anda.

6.4. Harga. Harga ditampilkan di layar pembelian Google Play, dalam mata uang negara Anda dan dengan pajak yang berlaku, sebelum Anda mengonfirmasi. Harga dapat berbeda di setiap negara dan berubah seiring waktu, termasuk karena promosi. Perubahan harga tidak memengaruhi orang yang sudah membeli.

6.5. Awan dan paket di masa depan. Paket Seumur hidup tidak mencakup penyimpanan awan maupun sinkronisasi antarperangkat. Kami dapat menawarkan fitur tersebut di masa depan dalam paket terpisah (misalnya bulanan atau tahunan), tanpa kewajiban memasukkannya ke dalam paket Seumur hidup. Atas kebijakan kami, kami dapat menawarkan ketentuan khusus kepada mereka yang sudah membeli paket Seumur hidup.

6.6. Pembayaran. Pembayaran diproses oleh Google Play. Pengembang tidak menerima maupun menyimpan data kartu atau metode pembayaran lain Anda. Pembelian terkait dengan akun Google yang digunakan untuk membelinya. Untuk memulihkan paket Seumur hidup di perangkat lain, atau setelah memasang ulang aplikasi, masuklah dengan akun Google yang sama dan gunakan "Pulihkan pembelian" (diperlukan internet). Pembelian tidak dapat dialihkan ke akun Google lain. Jika pembayaran berstatus tertunda, paket Seumur hidup diaktifkan setelah pembayaran dikonfirmasi.

6.7. Layanan verifikasi pembelian. Kami menggunakan RevenueCat, layanan pihak ketiga, untuk mengonfirmasi dan mengelola pembelian paket Seumur hidup (bagian 9).

6.8. Penarikan diri dan pengembalian dana. Hak Anda bergantung pada negara tempat Anda tinggal:

• Brasil: pada pembelian jarak jauh, konsumen memiliki 7 hari, dihitung sejak pembelian, untuk membatalkan, sesuai pasal 49 Código de Defesa do Consumidor.
• Wilayah Ekonomi Eropa, Inggris Raya, dan negara lain yang memiliki jangka waktu pembatalan menurut undang-undang: Anda memiliki hak membatalkan sebagaimana diatur oleh hukum negara Anda (umumnya 14 hari). Pada konten digital yang diserahkan segera, hukum dapat menentukan bahwa hak ini berakhir ketika Anda meminta penyerahan segera dan mengakui hilangnya hak tersebut pada saat pembelian di Google Play, jika Google Play meminta konfirmasi itu.
• Di semua negara: berlaku jaminan dan hak konsumen yang menurut hukum setempat tidak boleh dikesampingkan (misalnya jaminan konsumen di Australia dan Selandia Baru).

Pengembang mengizinkan Google untuk memberikan pengembalian dana sesuai kebijakan Google Play. Ajukan permintaan melalui halaman pesanan Google Play; jika tidak berhasil di sana, tulislah ke kontak pada bagian 17 dalam jangka waktunya, dengan menyertakan nomor pesanan, dan kami akan mengupayakan pengembalian dana sejauh diizinkan oleh Google Play.

6.9. Akibat pengembalian dana atau chargeback. Jika pembelian dikembalikan dananya atau di-chargeback, aplikasi kembali ke paket Free. Data Anda tetap berada di perangkat dan tidak ada yang dihapus. Batasan Free hanya berlaku untuk penambahan item baru, dan pencadangan (ekspor) tidak lagi tersedia.

7. Pencadangan dan kehilangan data

7.1. Data hanya ada di perangkat Anda. Karena tidak ada awan, memasang ulang aplikasi, menghapus data aplikasi, mencopot pemasangan, mengganti, kehilangan, merusak, atau memformat perangkat akan menghapus data secara permanen, kecuali Anda memiliki cadangan Memos. Pengembang tidak memiliki salinan dan tidak dapat memulihkannya.

7.2. Pencadangan otomatis Android dimatikan. Memos sengaja mematikan pencadangan otomatis Android (Google). Perlindungan terhadap kehilangan data adalah pencadangan Memos sendiri, fitur paket Seumur hidup.

7.3. Cadangan Memos (Seumur hidup). Fitur ini menghasilkan berkas .zip berisi peristiwa, kategori, pengingat (beserta alarmnya), dan media terlampir (foto, audio, dan dokumen) Anda. Anda memilih tempat menyimpannya. Perhatian: berkas tersebut tidak dienkripsi. Siapa pun yang memiliki akses dapat membukanya dan melihat teks, foto, audio, dan dokumen Anda. Simpanlah di tempat yang aman. Jika Anda mengirimkannya ke aplikasi atau layanan lain (e-mail, pesan, awan), berkas itu akan ada di sana, di luar kendali kami.

7.4. Impor. Mengimpor cadangan akan menambahkan data dari berkas ke data yang sudah ada di aplikasi dan tidak menghapus apa pun. Impor hanya berkas yang Anda buat sendiri atau yang berasal dari sumber tepercaya. Aplikasi memeriksa format dan isi berkas sebelum menyimpan, tetapi tidak dapat menjamin bahwa berkas yang diubah oleh pihak ketiga tidak berbahaya. Pada paket Free, impor mengikuti batasan Free: peristiwa terbaru yang masih muat akan masuk, dan kelebihannya tidak diimpor.

7.5. Tanggung jawab Anda. Buat cadangan dengan frekuensi yang sesuai dengan nilai konten Anda. Periksa juga apakah ada ruang kosong di perangkat: pencadangan dan impor membutuhkannya.

8. Pengingat dan notifikasi

8.1. Pengingat dijadwalkan dan diberitahukan di perangkat Anda sendiri, tanpa internet.

8.2. Pengingat bergantung pada izin dan pengaturan perangkat Anda, seperti notifikasi, alarm tepat waktu, mode "Jangan Ganggu", penghemat baterai, penyesuaian dari produsen (misalnya pembatasan aplikasi latar belakang pada beberapa merek), dan zona waktu. Pembaruan sistem, penghidupan ulang, atau perubahan jam juga dapat memengaruhi pemberitahuan.

8.3. Karena itu, kami tidak menjamin bahwa notifikasi akan datang tepat waktu dan tidak merekomendasikan Memos sebagai satu-satunya cara untuk mengingat hal yang penting, seperti obat-obatan, tenggat hukum, atau komitmen keselamatan.

9. Privasi dan pelindungan data pribadi

Bagian ini merangkum cara kami memproses data pribadi, sejalan dengan Lei Geral de Proteção de Dados Brasil (LGPD, Undang-Undang No. 13.709/2018) dan, bagi yang tinggal di negara lain, dengan hukum pelindungan data yang berlaku, seperti GDPR Eropa. Rinciannya, termasuk hak menurut negara, ada di Kebijakan Privasi.

9.1. Prinsip Memos. Aplikasi ini dibuat untuk menyimpan semuanya di perangkat. Versi ini tidak memiliki akun, tidak menampilkan iklan, tidak menyertakan alat analisis penggunaan atau pelacakan, dan tidak menjual data.

9.2. Isi catatan Anda tidak sampai kepada kami. Teks, foto, audio, dokumen, kategori, dan pengingat tersimpan di perangkat. Atas konten tersebut, Andalah yang memutuskan dan mengendalikan: Anda dapat melihat, mengedit, menghapus, dan mengekspornya kapan saja.

9.3. Data yang diproses untuk memverifikasi, membeli, dan memulihkan paket Seumur hidup. Setiap kali Anda membuka aplikasi dengan internet (untuk mengetahui apakah Anda memiliki paket Seumur hidup dan menampilkan harga di negara Anda), dan ketika Anda membeli atau memulihkan paket, Google Play dan RevenueCat memproses:

• sebuah pengenal anonim yang dibuat oleh aplikasi (Memos tidak meminta nama atau e-mail untuk ini);
• data pembelian, seperti produk, tanggal, nilai, mata uang, negara, dan status (dibeli, tertunda, dikembalikan dananya);
• data teknis komunikasi minimum, seperti versi aplikasi dan sistem, jenis perangkat, bahasa, dan alamat IP yang digunakan pada koneksi.

Kami juga memproses e-mail dan pesan yang Anda kirimkan kepada kami saat meminta dukungan atau menggunakan hak Anda, dan kami melihat di Play Console statistik penjualan dan kegagalan yang disediakan Google Play kepada pengembang serta, di panel RevenueCat, laporan pembelian.

9.4. Untuk apa kami menggunakan data ini dan dasar hukumnya.

9.5. Dengan siapa kami berbagi. Hanya dengan penyedia yang diperlukan untuk pembelian dan untuk menghubungi Anda, yang bertindak sesuai kebijakan mereka sendiri:

Kami tidak menjual atau menyewakan data pribadi dan tidak menggunakannya untuk periklanan.

9.6. Transfer internasional. Para penyedia ini dapat memproses data di luar Brasil, termasuk di Amerika Serikat, tempat server RevenueCat berada. Hal itu terjadi hanya sejauh diperlukan untuk pembelian dan dengan jaminan yang disyaratkan LGPD (pasal 33), sesuai kebijakan dan kontrak para penyedia tersebut. Untuk data orang di Wilayah Ekonomi Eropa, Inggris Raya, dan Swiss, kontrak dengan RevenueCat menggunakan Klausul Kontrak Standar Komisi Eropa (Kebijakan Privasi, bagian 6).

9.7. Berapa lama kami menyimpan. Konten aplikasi tersimpan di perangkat sampai Anda menghapusnya, menghapus data aplikasi, atau mencopot pemasangannya. Data pembelian disimpan oleh Google dan RevenueCat selama diperlukan untuk mempertahankan paket Seumur hidup, memenuhi kewajiban hukum dan pajak, serta mencegah penipuan. Pesan yang Anda kirim kepada kami disimpan selama diperlukan untuk menangani permintaan dan, setelah itu, selama jangka waktu hukum untuk kemungkinan pembelaan.

9.8. Hak Anda. Berdasarkan LGPD (pasal 18), Anda dapat meminta, kapan saja dan tanpa biaya:

• konfirmasi bahwa kami memproses data Anda dan akses terhadapnya;
• koreksi data yang tidak lengkap, tidak akurat, atau tidak mutakhir;
• anonimisasi, pemblokiran, atau penghapusan data yang tidak diperlukan, berlebihan, atau diproses tidak sesuai dengan hukum;
• portabilitas data;
• penghapusan data yang diproses atas dasar persetujuan Anda;
• informasi tentang pihak-pihak dengan siapa kami berbagi data;
• informasi tentang kemungkinan tidak memberikan persetujuan dan akibatnya;
• pencabutan persetujuan, apabila itu adalah dasar hukumnya.

Untuk menggunakan hak-hak ini, tulislah ke kontak pada bagian 17. Kami akan menjawab dengan cara sederhana dan segera bila memungkinkan atau, paling lambat, dalam 15 hari dengan pernyataan lengkap (LGPD, pasal 19). Anda juga dapat mengadu ke Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD) (Otoritas Pelindungan Data Nasional Brasil). Jika Anda tinggal di luar Brasil, Anda juga memiliki hak menurut hukum negara Anda (misalnya, berdasarkan GDPR, jawaban dalam 1 bulan dan pengaduan kepada otoritas pelindungan data setempat); lihat bagian 13 Kebijakan Privasi. Ingat bahwa isi catatan Anda tidak ada pada kami: untuk menghapus atau mengekspornya, gunakan aplikasi itu sendiri.

9.9. Keamanan. Konten tersimpan di penyimpanan pribadi aplikasi di Android; pencadangan otomatis Google dimatikan; impor memvalidasi berkas sebelum menyimpan; dan komunikasi dengan Google Play dan RevenueCat dilindungi oleh mekanisme mereka. Versi Memos ini tidak memiliki kata sandi atau biometrik sendiri dan tidak mengenkripsi berkas cadangan. Lindungi perangkat Anda dengan kunci layar dan simpan cadangan di tempat yang aman. Jika terjadi insiden keamanan yang melibatkan data yang kami proses dan yang dapat menimbulkan risiko atau kerugian yang berarti bagi Anda, kami akan memberi tahu Anda dan ANPD sesuai LGPD (pasal 48) dan, apabila hukum negara lain mewajibkan, otoritas berwenang lainnya, dalam jangka waktu menurut hukum.

9.10. Anak-anak dan remaja. Memos tidak ditujukan untuk anak di bawah 13 tahun (bagian 1.4) dan tidak dengan sengaja mengumpulkan data mereka. Pemrosesan data anak-anak dan remaja harus mengutamakan kepentingan terbaik mereka (LGPD, pasal 14). Jika Anda adalah wali dari seorang anak di bawah umur dan merasa datanya diproses secara tidak semestinya, hubungi kami.

9.11. Saluran subjek data dan petugas pelindungan data. Saluran untuk urusan privasi dan untuk menggunakan hak Anda adalah e-mail pada bagian 17, yang ditangani oleh Pengembang sendiri. Sebagai agen pemrosesan skala kecil, Pengembang dibebaskan dari kewajiban menunjuk petugas pelindungan data (encarregado) (Resolução CD/ANPD No. 2/2022, pasal 11); e-mail tersebut adalah saluran komunikasi dengan subjek data dan dengan ANPD.

10. Kekayaan intelektual

10.1. Memos, termasuk kode, nama, logo, ikon, desain layar, teks, dan terjemahannya, adalah milik Pengembang atau digunakan berdasarkan lisensi dan dilindungi oleh undang-undang hak cipta dan kekayaan intelektual (termasuk Undang-Undang No. 9.609/1998). Lisensi pada bagian 3 tidak mengalihkan hak-hak tersebut kepada Anda.

10.2. Memos menggunakan komponen sumber terbuka milik pihak ketiga, yang diatur oleh lisensi masing-masing. Nama dan merek pihak ketiga (seperti Google, Android, dan RevenueCat) adalah milik pemiliknya.

10.3. Jika Anda mengirimkan saran atau komentar tentang aplikasi, kami dapat menggunakannya untuk memperbaikinya, tanpa kewajiban pembayaran atau pencantuman nama.

11. Pembaruan, ketersediaan, dan dukungan

11.1. Memos diperbarui melalui Google Play. Kami dapat memperbaiki kesalahan, menyempurnakan, mengubah, atau menghapus fitur karena alasan teknis, keamanan, hukum, atau aturan toko. Kami tidak akan menghapus dari paket Seumur hidup, tanpa alasan yang sah, fitur penting yang ada saat Anda membeli. Perubahan batasan Free tidak menghapus apa yang telah Anda buat. Jaga agar aplikasi tetap diperbarui.

11.2. Aplikasi ditawarkan "sebagaimana adanya": kami tidak menjanjikan pengoperasian tanpa gangguan maupun bebas dari kesalahan, tanpa mengurangi jaminan hukum dalam Código de Defesa do Consumidor dan jaminan wajib menurut hukum negara Anda.

11.3. Dukungan diberikan melalui e-mail (bagian 17). Kami menjawab dalam 3 hari kerja.

12. Pembatasan tanggung jawab

12.1. Sejauh diizinkan oleh hukum, Pengembang tidak bertanggung jawab atas kerugian yang timbul dari:

• kehilangan data yang disebabkan oleh kerusakan, kehilangan, atau penggantian perangkat, penghapusan yang Anda lakukan, pembersihan data, pencopotan pemasangan, atau tidak adanya cadangan;
• akses pihak ketiga ke perangkat atau berkas cadangan Anda;
• keterlambatan atau kegagalan notifikasi akibat pengaturan, pembatasan, atau kerusakan pada perangkat atau sistem;
• tidak tersedianya atau kegagalan Google Play, RevenueCat, atau layanan pihak ketiga lainnya;
• penggunaan Memos yang tidak sesuai dengan Ketentuan ini atau dengan hukum, atau karena konten yang Anda catat.

12.2. Tidak ada ketentuan dalam Ketentuan ini yang mengecualikan atau membatasi hak yang dijamin hukum kepada Anda sebagai konsumen, maupun tanggung jawab Pengembang atas kesengajaan atau kerugian yang menurut hukum tidak boleh dibatasi.

13. Penangguhan dan pengakhiran

13.1. Anda dapat berhenti menggunakan Memos kapan saja dengan mencopot pemasangan aplikasi. Pencopotan pemasangan menghapus data aplikasi di perangkat: ekspor cadangan terlebih dahulu jika Anda ingin menyimpannya.

13.2. Kami dapat menangguhkan atau membatasi penggunaan paket Seumur hidup jika terjadi penipuan, pengembalian dana atau chargeback atas pembelian, atau pelanggaran berat terhadap Ketentuan ini.

13.3. Jika Google Play berhenti mendistribusikan Memos, orang yang sudah memasangnya dapat terus menggunakannya sejauh diizinkan oleh Google Play dan Android.

13.4. Bagian tentang kekayaan intelektual, pembatasan tanggung jawab, serta hukum yang berlaku dan yurisdiksi tetap berlaku setelah pengakhiran.

14. Perubahan pada Ketentuan ini

14.1. Kami dapat memperbarui Ketentuan ini, misalnya untuk mencerminkan fitur baru, perubahan hukum, atau perubahan aturan Google Play. Versi yang berlaku dan tanggalnya selalu tercantum di awal dokumen ini, di [URL DOS TERMOS] dan, bila tersedia, di dalam aplikasi.

14.2. Untuk perubahan yang berarti, kami akan memberi tahu melalui aplikasi atau halaman toko dengan pemberitahuan lebih dahulu dalam jangka waktu yang wajar (targetnya paling sedikit 15 hari), kecuali jika perubahan segera diwajibkan oleh hukum atau oleh toko. Jika Anda terus menggunakan Memos setelah versi baru berlaku, versi tersebut berlaku bagi Anda.

14.3. Jika Anda tidak setuju dengan versi baru, berhentilah menggunakan aplikasi. Jika perubahan tersebut mengurangi secara berarti apa yang telah Anda beli, hubungi kami agar kita dapat membahas solusinya, termasuk pengembalian dana apabila hukum mewajibkannya.

14.4. Jika Memos mulai memiliki login, sinkronisasi, awan, atau layanan baru yang memproses data pribadi, Kebijakan Privasi akan diperbarui sebelumnya dan pemberitahuannya akan jelas.

15. Hukum yang berlaku dan yurisdiksi

15.1. Ketentuan ini diatur oleh hukum Brasil, terutama Código de Defesa do Consumidor (Undang-Undang No. 8.078/1990), Marco Civil da Internet (Undang-Undang No. 12.965/2014), LGPD (Undang-Undang No. 13.709/2018), dan Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Brasil (Código Civil).

15.2. Jika Anda adalah konsumen di Brasil, forum yang berwenang adalah forum tempat tinggal Anda.

15.3. Jika Anda adalah konsumen dan tinggal di luar Brasil, pilihan hukum Brasil tidak menghilangkan perlindungan yang diberikan kepada Anda oleh ketentuan wajib di negara tempat tinggal Anda, dan Anda dapat membawa sengketa ke pengadilan negara Anda apabila hukumnya mengizinkan.

15.4. Sebelum mengambil langkah formal apa pun, hubungi kontak pada bagian 17. Di Brasil, Anda juga dapat mengajukan ke Procon, consumidor.gov.br dan, untuk urusan data pribadi, ke ANPD. Di negara lain, Anda dapat menghubungi lembaga perlindungan konsumen dan otoritas pelindungan data di negara Anda.

16. Ketentuan umum

16.1. Bahasa. Ketentuan ini dan Kebijakan Privasi tersedia dalam beberapa bahasa. Jika terdapat perbedaan antarversi, versi bahasa Portugis Brasil yang berlaku, kecuali jika hukum negara Anda mewajibkan versi dalam bahasa Anda yang berlaku.

16.2. Bagian yang tidak sah. Jika suatu klausul dinyatakan tidak sah, klausul lainnya tetap berlaku. Tidak menggunakan suatu hak bukan berarti melepaskan hak tersebut.

16.3. Pengalihan aplikasi. Kami dapat mengalihkan Memos dan Ketentuan ini kepada pihak yang akan mengoperasikannya (misalnya, perusahaan yang mungkin didirikan oleh Pengembang), dengan tetap menjaga hak Anda dan memberi tahu Anda melalui aplikasi atau halaman toko.

16.4. Keseluruhan perjanjian. Ketentuan ini dan Kebijakan Privasi merupakan perjanjian antara Anda dan Pengembang mengenai Memos. Ketentuan Google Play, yang mengatur akun dan pembayaran Anda, tetap berlaku bersama keduanya.

17. Kontak

• Penanggung jawab: [NOME COMPLETO]
• E-mail (dukungan, privasi, dan hak subjek data): [E-MAIL DE CONTATO]
• Batas waktu tanggapan: hingga 3 hari kerja untuk dukungan; hingga 15 hari untuk permintaan hak subjek data menurut LGPD (bagian 9.8); di negara lain, sesuai batas waktu hukum setempat (misalnya, hingga 1 bulan menurut GDPR)

Lampiran A. Batasan dan fitur menurut paket

Nilai berlaku per 23 Oktober 2026. Kami dapat mengubahnya sesuai bagian 11; layar "Paket" di aplikasi selalu menampilkan nilai terkini.

Kolom teks: judul peristiwa, judul pengingat, dan nama kategori hingga 100 karakter; catatan peristiwa hingga 5.000 karakter.

Batasan Free berlaku hanya untuk penambahan item baru. Tidak ada yang dihapus saat mencapai batas maupun saat kembali ke Free.

Riwayat versi